aufray.d.b